1
00:00:19,199 --> 00:00:22,560
Schauen Sie, wenn Sie das tragen wollen

2
00:00:20,480 --> 00:00:24,160
Sache, trage es richtig.

3
00:00:22,560 --> 00:00:25,760
Ich möchte es trotzdem tragen.

4
00:00:24,160 --> 00:00:27,760
Du wirst dir den Arm wegblasen.

5
00:00:25,760 --> 00:00:30,320
Es ist nicht geladen.

6
00:00:27,760 --> 00:00:31,599
Es sollte sein. Ich verstehe nicht, dass das nicht möglich ist

7
00:00:30,320 --> 00:00:33,040
zu vorbereitet.

8
00:00:31,599 --> 00:00:34,719
Ich schätze. Ja.

9
00:00:33,040 --> 00:00:37,960
So wie diese Kaninchen danach waren

10
00:00:34,719 --> 00:00:37,960
Spring uns.

11
00:00:46,399 --> 00:00:51,520
Schön.

12
00:00:48,000 --> 00:00:55,680
Ja, es gefällt mir. Es ist ein Falke.

13
00:00:51,520 --> 00:00:58,160
Schauen Sie sich die Markierungen an. Malefiz.

14
00:00:55,680 --> 00:00:59,680
Papa, sie sind beschützt. Ja, ich habe gelernt

15
00:00:58,160 --> 00:01:01,440
vor langer Zeit. Du siehst etwas

16
00:00:59,680 --> 00:01:04,760
Wenn du willst, greifst du direkt danach und nimmst

17
00:01:01,440 --> 00:01:04,760
es runter.

18
00:01:32,159 --> 00:01:36,920
Alec. Alec, was ist los?

19
00:02:16,480 --> 00:02:26,400
Der Sumpf ist meine Welt. Das ist es, was ich bin.

20
00:02:21,680 --> 00:02:30,959
Es ist, was ich bin. Ich war einmal ein Mann. ICH

21
00:02:26,400 --> 00:02:36,400
Kenne die bösen Männer. Bringen Sie nicht Ihre mit

22
00:02:30,959 --> 00:02:38,080
das Böse hier. Ich warne dich. Hüte dich vor dem Zorn

23
00:02:36,400 --> 00:02:41,560
von

24
00:02:38,080 --> 00:02:41,560
Sumpf-Sache.

25
00:02:42,640 --> 00:02:44,640
Alle

26
00:02:54,560 --> 00:02:56,879
Rechts. Er muss hier in der Nähe sein

27
00:02:55,680 --> 00:02:58,400
irgendwo. Er konnte nicht sehr gut geflogen sein

28
00:02:56,879 --> 00:03:00,239
weit.

29
00:02:58,400 --> 00:03:02,800
Ich kann nicht glauben, dass ich es verpasst habe.

30
00:03:00,239 --> 00:03:04,720
Oh ja. Wir alle haben schlechte Tage. Kann kann

31
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
wir gehen jetzt? Bald wird es dunkel.

32
00:03:04,720 --> 00:03:07,519
Jason, bis du davon erfährst

33
00:03:06,400 --> 00:03:09,440
Geduld der Jagd, du wirst nie gehen

34
00:03:07,519 --> 00:03:13,760
irgendetwas sein. Da ist noch viel mehr drin

35
00:03:09,440 --> 00:03:13,760
Leben als nur ein einfacher Mord.

36
00:03:19,360 --> 00:03:24,879
Alec. Alec, wo bist du?

37
00:03:22,560 --> 00:03:27,040
Hier, Will.

38
00:03:24,879 --> 00:03:28,640
Alec,

39
00:03:27,040 --> 00:03:30,560
äh,

40
00:03:28,640 --> 00:03:32,560
Ich habe dieses Problem. Es treibt mich an

41
00:03:30,560 --> 00:03:35,040
Nüsse.

42
00:03:32,560 --> 00:03:36,640
Ich habe Schüsse gehört

43
00:03:35,040 --> 00:03:39,200
und dann hört es sich an, als hätte ich es noch nie gehört

44
00:03:36,640 --> 00:03:40,720
vor. Schreie.

45
00:03:39,200 --> 00:03:43,440
Und dann mein Anblick.

46
00:03:40,720 --> 00:03:46,159
Das klingt, als würde die Natur schreien.

47
00:03:43,440 --> 00:03:47,519
Ja. Ja, das ist es. Genau. Wie kann ich

48
00:03:46,159 --> 00:03:49,519
damit es aufhört?

49
00:03:47,519 --> 00:03:51,440
Hören Sie mir gut zu. Das wird

50
00:03:49,519 --> 00:03:53,920
schwer zu verstehen sein. Der Sumpf hat

51
00:03:51,440 --> 00:03:56,799
Ich habe dich aufgenommen. Es hat dir erlaubt zu hören

52
00:03:53,920 --> 00:03:58,159
und sehen, womit ich jeden Tag lebe.

53
00:03:56,799 --> 00:04:00,400
Aber warum?

54
00:03:58,159 --> 00:04:01,439
Was gibt dir der Sumpf? Was tun

55
00:04:00,400 --> 00:04:03,920
fühlst du dich?

56
00:04:01,439 --> 00:04:06,959
Schrecklich. Ich hasse das.

57
00:04:03,920 --> 00:04:10,480
Es wird zunächst nicht sehr angenehm sein, aber

58
00:04:06,959 --> 00:04:10,480
Sag mir, was in deinem Herzen ist.

59
00:04:17,600 --> 00:04:23,880
Etwas ist verletzt.

60
00:04:20,639 --> 00:04:23,880
Ein Tier.

61
00:04:25,199 --> 00:04:30,960
Eine Art Vogel.

62
00:04:27,199 --> 00:04:33,199
Ja, ein Falke. Ein sehr seltenes Exemplar. Jäger

63
00:04:30,960 --> 00:04:34,880
habe es angegriffen und es stirbt. Die

64
00:04:33,199 --> 00:04:35,759
Der Sumpf öffnet sich, damit Sie helfen können

65
00:04:34,880 --> 00:04:37,280
Ich finde es.

66
00:04:35,759 --> 00:04:38,880
Ich muss ehrlich zu dir sein.

67
00:04:37,280 --> 00:04:41,040
Ich bin nicht verrückt danach.

68
00:04:38,880 --> 00:04:42,479
Das geht die Natur nichts an, Will.

69
00:04:41,040 --> 00:04:44,800
Wie sorge ich also dafür, dass es funktioniert?

70
00:04:42,479 --> 00:04:47,199
Du musst alles loslassen, Will. Alle

71
00:04:44,800 --> 00:04:49,759
deiner normalen menschlichen Instinkte. Die

72
00:04:47,199 --> 00:04:54,520
Der Sumpf wird dich so führen, wie er es braucht, aber

73
00:04:49,759 --> 00:04:54,520
Sie müssen darauf vertrauen, dass es Ihnen den Weg zeigt.

74
00:04:58,880 --> 00:05:05,040
Skyline Delta Hawk. Und du hast recht, es

75
00:05:02,960 --> 00:05:07,120
ist eine sehr seltene Art. Tatsächlich ist dies der Fall

76
00:05:05,040 --> 00:05:10,560
weiblich,

77
00:05:07,120 --> 00:05:12,880
es ist übrigens ein Weibchen,

78
00:05:10,560 --> 00:05:15,600
könnte der letzte sein.

79
00:05:12,880 --> 00:05:18,639
Und wie Sie wahrscheinlich bereits wissen, ist es

80
00:05:15,600 --> 00:05:20,400
wohnt auf dem, was größtenteils mein Land ist.

81
00:05:18,639 --> 00:05:22,160
Aber zu Ihrem Unglück sind Sie hier

82
00:05:20,400 --> 00:05:24,560
als Gast, um ein sehr wichtiges Thema zu besprechen

83
00:05:22,160 --> 00:05:27,600
Geschäft machen, nicht in eine Falle tappen

84
00:05:24,560 --> 00:05:29,199
Der Wald, um Wildtiere zu schießen. Dr.

85
00:05:27,600 --> 00:05:31,360
Arcana kam auch hierher, um eine zu verbringen

86
00:05:29,199 --> 00:05:33,280
wenig Zeit mit meinem Sohn, um ihm etwas beizubringen

87
00:05:31,360 --> 00:05:35,039
ein paar Dinge.

88
00:05:33,280 --> 00:05:36,240
Im Moment scheint es eine ebenso gute Zeit zu sein

89
00:05:35,039 --> 00:05:38,000
irgendein zu starten.

90
00:05:36,240 --> 00:05:40,639
Es gibt keinen besseren Lehrer als Anton

91
00:05:38,000 --> 00:05:43,199
Arkan. Mr. Crown, das kann ich Ihnen versichern.

92
00:05:40,639 --> 00:05:45,120
Sohn im Geschäft. Es lohnt sich immer, es zu haben

93
00:05:43,199 --> 00:05:46,320
eine Strategie. Man muss es auch können

94
00:05:45,120 --> 00:05:48,479
Ändern Sie diese Strategie jederzeit

95
00:05:46,320 --> 00:05:50,320
beachten. Nun, Dr. Arcane hier hat gerade

96
00:05:48,479 --> 00:05:51,199
machte das Eröffnungsangebot zur Finanzierung seines neuen

97
00:05:50,320 --> 00:05:53,840
Projekt.

98
00:05:51,199 --> 00:05:56,560
Oh, du überschätzt meine Subtilität, Crown.

99
00:05:53,840 --> 00:05:58,479
Warum hören wir nicht auf, leise zu reden?

100
00:05:56,560 --> 00:06:00,639
Sie brauchen Geld für Ihre Kaltfusion

101
00:05:58,479 --> 00:06:03,280
experimentieren. Was wir nicht angesprochen haben ist

102
00:06:00,639 --> 00:06:06,560
was du hast, was ich will. Fantastisch

103
00:06:03,280 --> 00:06:08,400
Wenn ich Erfolg habe, erhalten Sie Ihren Dollar zurück.

104
00:06:06,560 --> 00:06:11,759
Der Falke.

105
00:06:08,400 --> 00:06:14,319
Sie haben es bereits angeboten. Ich akzeptiere.

106
00:06:11,759 --> 00:06:15,759
Wie Sie sagten, liegt es auf Ihrem Land.

107
00:06:14,319 --> 00:06:17,440
Wovon redest du dann? Es ist

108
00:06:15,759 --> 00:06:18,800
der letzte seiner Art.

109
00:06:17,440 --> 00:06:19,759
Daher ist es viel mehr wert als

110
00:06:18,800 --> 00:06:22,000
nur Geld.

111
00:06:19,759 --> 00:06:23,759
Sie würden eine ganze Spezies ausrotten.

112
00:06:22,000 --> 00:06:25,440
Sag es ihm.

113
00:06:23,759 --> 00:06:27,520
Oh ja, das würde er.

114
00:06:25,440 --> 00:06:30,880
Allerdings eine ziemliche Trophäe.

115
00:06:27,520 --> 00:06:34,160
Es ist nicht nur ein Vogel. Es ist ein Phänomen.

116
00:06:30,880 --> 00:06:37,680
Und wer könnte es besser besitzen als Adam

117
00:06:34,160 --> 00:06:40,680
Krone? Jetzt redest du. Haben wir ein

118
00:06:37,680 --> 00:06:40,680
Deal?

119
00:06:49,440 --> 00:06:53,199
Erstaunlich, nicht wahr?

120
00:06:50,880 --> 00:06:54,639
Es ist unglaublich.

121
00:06:53,199 --> 00:06:57,600
Es ist, als würde ich Dinge für mich sehen

122
00:06:54,639 --> 00:07:00,080
Zum ersten Mal.

123
00:06:57,600 --> 00:07:04,039
Ich wünschte nur, ich wüsste, was ich damit machen soll.

124
00:07:00,080 --> 00:07:04,039
Nehmen Sie eine Handvoll Wasser.

125
00:07:11,599 --> 00:07:16,720
Ich kann es nicht glauben. Es ist lebendig.

126
00:07:14,479 --> 00:07:19,199
Wenn die Menschen nur wüssten, wie viel Leben existiert

127
00:07:16,720 --> 00:07:20,720
in jedem Quadratzentimeter.

128
00:07:19,199 --> 00:07:24,400
All die Zeiten, in denen du versucht hast zu unterrichten

129
00:07:20,720 --> 00:07:28,000
mich über den Sumpf und seine Macht.

130
00:07:24,400 --> 00:07:29,280
Es ist jetzt alles so klar.

131
00:07:28,000 --> 00:07:30,240
Wie kommt es, dass es so lange gedauert hat?

132
00:07:29,280 --> 00:07:32,000
verstehen?

133
00:07:30,240 --> 00:07:34,720
Weil Ihr Geist zurückgehalten wurde

134
00:07:32,000 --> 00:07:38,160
durch das Vorurteil, ein Mensch zu sein. Das ist

135
00:07:34,720 --> 00:07:42,840
ein Geschenk, das nur wenigen gemacht wird.

136
00:07:38,160 --> 00:07:42,840
Will, wir müssen den Falken finden.

137
00:07:44,639 --> 00:07:48,520
Glaubst du, ich schaffe das?

138
00:07:48,880 --> 00:07:53,440
Nur du weißt das,

139
00:07:50,479 --> 00:07:56,639
richtig? Okay. Okay. Vertraue dem Sumpf.

140
00:07:53,440 --> 00:07:58,400
Entspannen. Stellen Sie sich den Wind vor. Stellen Sie sich das vor

141
00:07:56,639 --> 00:08:01,039
Wind.

142
00:07:58,400 --> 00:08:04,520
Mach es.

143
00:08:01,039 --> 00:08:04,520
Repariere den Wind.

144
00:08:08,400 --> 00:08:14,840
Ich kann es sehen.

145
00:08:10,479 --> 00:08:14,840
Ich kann es fühlen. Was auch immer.

146
00:08:15,840 --> 00:08:21,560
Warten Sie eine Minute.

147
00:08:18,000 --> 00:08:21,560
Da ist noch etwas anderes.

148
00:08:21,759 --> 00:08:29,240
Die Jäger sind zurück.

149
00:08:25,680 --> 00:08:29,240
Ich mache weiter.

150
00:08:29,360 --> 00:08:33,000
Gehen Sie ruhig vor. Will

151
00:08:46,480 --> 00:08:50,880
Das College hat dich nie darauf vorbereitet

152
00:08:48,160 --> 00:08:52,959
es, Jason? Hä? Du weißt, was das ist

153
00:08:50,880 --> 00:08:54,320
Alles rund, nicht wahr? Auf der Jagd nach a

154
00:08:52,959 --> 00:08:56,560
wehrloses Wesen.

155
00:08:54,320 --> 00:08:59,279
Ja. Macht es Spaß?

156
00:08:56,560 --> 00:09:02,399
Nein. Es geht darum, ein Mann zu werden. Zeit für

157
00:08:59,279 --> 00:09:04,800
Du musst die Schultern strecken und treten

158
00:09:02,399 --> 00:09:06,399
Etwas von diesem College-Mist von dir.

159
00:09:04,800 --> 00:09:07,279
Reden Sie weiter, Papa. Du gewinnst wirklich

160
00:09:06,399 --> 00:09:10,160
ich vorbei.

161
00:09:07,279 --> 00:09:14,080
Oh, mach dich mal schlau, Jason. Kannst du nicht

162
00:09:10,160 --> 00:09:15,920
Sehen Sie, ich versuche Sie zu erreichen?

163
00:09:14,080 --> 00:09:18,920
Ich habe viel Zeit beim Ausprobieren verloren

164
00:09:15,920 --> 00:09:18,920
auf.

165
00:09:23,360 --> 00:09:26,959
Nun, ich brauchte kein College. Ich nicht

166
00:09:25,040 --> 00:09:28,320
Ich denke, das hast du auch getan. Du wolltest es tun

167
00:09:26,959 --> 00:09:29,519
Kommen Sie direkt aus der Höhe zu mir ins Büro

168
00:09:28,320 --> 00:09:31,519
Schule. Lernen Sie das Geschäft von der

169
00:09:29,519 --> 00:09:33,279
zermahlen.

170
00:09:31,519 --> 00:09:36,480
Nun ja, Mama hat das sicher nicht gedacht. Nun,

171
00:09:33,279 --> 00:09:39,360
Deine Mutter vergisst es. Mit 16 war ich auf der

172
00:09:36,480 --> 00:09:41,440
Docks, die Lastwagen beladen. Der verdammte Vorarbeiter hat nachgegeben

173
00:09:39,360 --> 00:09:44,160
mir eine Menge Mist. Aber bei Gott, ich habe durchgehalten

174
00:09:41,440 --> 00:09:46,320
dort. Als ich 24 war, habe ich das gekauft

175
00:09:44,160 --> 00:09:47,600
Platz und ich habe auf seinen Hintern geschossen. Ja. Dann

176
00:09:46,320 --> 00:09:49,839
Du hast daraus einen Parkplatz gemacht,

177
00:09:47,600 --> 00:09:52,640
alle arbeitslos machen.

178
00:09:49,839 --> 00:09:55,200
Ja, ich weiß. So ist das Leben.

179
00:09:52,640 --> 00:09:56,320
Es gilt das Überleben des Stärksten. Jason,

180
00:09:55,200 --> 00:09:57,519
Deine Mutter war eine tolle kleine Frau,

181
00:09:56,320 --> 00:10:00,080
Aber es gibt einige Dinge, die Sie können

182
00:09:57,519 --> 00:10:00,959
Lass dich nur von deinem Vater lehren.

183
00:10:00,080 --> 00:10:03,440
So was.

184
00:10:00,959 --> 00:10:05,600
Ja, Jason, so. Es ist nicht gerecht

185
00:10:03,440 --> 00:10:07,600
die Gejagten. Es ist das, was es darstellt. Es

186
00:10:05,600 --> 00:10:09,040
geht bis zu den Pionieren zurück

187
00:10:07,600 --> 00:10:10,160
Essen auf den Tisch stellen. Es ist ein

188
00:10:09,040 --> 00:10:12,080
Frage des Überlebens.

189
00:10:10,160 --> 00:10:14,959
Es geht um Macht, Dad. Ich wünschte, du würdest aufhören

190
00:10:12,080 --> 00:10:16,880
so tun, als ginge es um etwas anderes.

191
00:10:14,959 --> 00:10:19,120
Nun, lasst uns einfach abwarten und sehen. Bis

192
00:10:16,880 --> 00:10:22,079
dieser erste Kill, der immer zum Vorschein kommt

193
00:10:19,120 --> 00:10:24,079
das Raubtier im Mann. Ich weiß. Glauben

194
00:10:22,079 --> 00:10:27,519
Mich.

195
00:10:24,079 --> 00:10:30,480
Jason, es ist nur ein verdammter Vogel.

196
00:10:27,519 --> 00:10:33,440
Wer zum Teufel wird es wissen?

197
00:10:30,480 --> 00:10:36,760
Wen wird es interessieren? Das ist die Tragödie

198
00:10:33,440 --> 00:10:36,760
das tust du nicht.

199
00:10:49,279 --> 00:10:53,079
Warten Sie eine Minute. Das bist du nicht.

200
00:10:56,160 --> 00:11:00,120
Du suchst auch danach.

201
00:11:00,560 --> 00:11:03,959
Du bist ein Kumpel.

202
00:11:12,399 --> 00:11:16,800
Klopfen Sie nicht an die Macht, Jason. Ich nicht nur

203
00:11:14,320 --> 00:11:20,160
Ich habe deine Studiengebühren bezahlt und dich zu einer großen Chance gemacht

204
00:11:16,800 --> 00:11:21,920
auf dem Campus. Kein großer Wurf. Du bist mein

205
00:11:20,160 --> 00:11:23,680
Sohn.

206
00:11:21,920 --> 00:11:25,839
Das ist es, was Sie auszeichnet.

207
00:11:23,680 --> 00:11:29,800
Papa, ich möchte wirklich nicht hier sein. Ich

208
00:11:25,839 --> 00:11:29,800
Ich glaube, wir verschwenden unsere Zeit.

209
00:11:37,760 --> 00:11:42,279
Ich glaube es nicht. Es ist nicht verwundet.

210
00:11:47,200 --> 00:11:53,240
Nein.

211
00:11:48,800 --> 00:11:53,240
Nein, es ist nicht dasselbe.

212
00:12:06,800 --> 00:12:11,399
Hab keine Angst. Ich bin hier, um zu helfen.

213
00:12:19,279 --> 00:12:22,560
Halte dich vom Falken fern. Es ist ein

214
00:12:21,279 --> 00:12:24,800
gefährdete Arten.

215
00:12:22,560 --> 00:12:27,040
Ach wirklich? Das wusste ich nicht. Aber ich

216
00:12:24,800 --> 00:12:28,959
Ich habe 500 Dollar in der Tasche. Sagt, dass der Falke es ist

217
00:12:27,040 --> 00:12:32,120
faires Spiel. Herr, Sie gehören nicht hierher

218
00:12:28,959 --> 00:12:32,120
der Sumpf.

219
00:12:33,360 --> 00:12:38,399
Papa, bitte.

220
00:12:35,440 --> 00:12:39,519
Schauen Sie, ich bekomme immer, was ich will. Ich

221
00:12:38,399 --> 00:12:41,279
Ich weiß nicht, wer zum Teufel du denkst

222
00:12:39,519 --> 00:12:45,079
sind, aber wissen Sie, was gut für Sie ist?

223
00:12:41,279 --> 00:12:45,079
Du wirst mir aus dem Weg gehen

224
00:12:45,360 --> 00:12:48,360
Jetzt.

225
00:13:07,040 --> 00:13:11,320
Lauf, lauf.

226
00:13:12,560 --> 00:13:17,079
Du stehst nie wieder vor mir auf.

227
00:13:18,800 --> 00:13:21,800
Helfen

228
00:13:34,800 --> 00:13:37,800
Mich.

229
00:13:38,240 --> 00:13:41,040
Jason, wohin denkst du, dass du gehst?

230
00:13:39,839 --> 00:13:42,399
Ich werde ihm helfen.

231
00:13:41,040 --> 00:13:44,000
Nein, du kommst mit mir.

232
00:13:42,399 --> 00:13:44,639
Das kann doch nicht dein Ernst sein. Du hast gerade geschossen

233
00:13:44,000 --> 00:13:46,480
jemand. Es ist

234
00:13:44,639 --> 00:13:48,079
seine eigene verdammte Schuld. Schau, das bin ich nicht

235
00:13:46,480 --> 00:13:49,920
Verlasse den Sumpf ohne diesen Falken.

236
00:13:48,079 --> 00:13:52,800
Alles für den Adel der Jagd,

237
00:13:49,920 --> 00:13:54,720
nicht wahr? Papa, was für ein Witz. Vergleichen

238
00:13:52,800 --> 00:13:56,959
sich selbst zu Pionieren, die jagten, um sich zu ernähren

239
00:13:54,720 --> 00:13:58,320
ihre Familien. Ein wunderschönes Tier

240
00:13:56,959 --> 00:13:59,600
etwas zum Anbringen an der Wand und

241
00:13:58,320 --> 00:14:03,120
Du bist bereit, einen anderen Menschen zu erschießen

242
00:13:59,600 --> 00:14:05,360
sein, es zu bekommen.

243
00:14:03,120 --> 00:14:07,920
Es geht nicht darum, dass die Jagd ein Tod ist. Es ist

244
00:14:05,360 --> 00:14:12,199
über die Freude am Töten. Das ist

245
00:14:07,920 --> 00:14:12,199
die einzige Lektion, die du mir heute beigebracht hast.

246
00:14:27,040 --> 00:14:30,480
Oh, ich mag diesen Gesichtsausdruck nicht,

247
00:14:28,800 --> 00:14:32,079
Graeme. Es ist negativ. Und gerade jetzt, ich

248
00:14:30,480 --> 00:14:33,040
Ich brauche nichts Negatives in meinem Leben.

249
00:14:32,079 --> 00:14:35,199
Und jetzt los.

250
00:14:33,040 --> 00:14:37,440
Ich fürchte, das lässt sich nicht ändern. Doktor,

251
00:14:35,199 --> 00:14:40,480
Die Hintergrundüberprüfung von Adam Crown war ein

252
00:14:37,440 --> 00:14:42,880
etwas spät dran.

253
00:14:40,480 --> 00:14:45,279
Oh mein Gott. Ich glaube es nicht. Es ist

254
00:14:42,880 --> 00:14:47,760
Stimmt, mein Herr. Er hat sein Lebensmittelgeschäft überfüllt

255
00:14:45,279 --> 00:14:49,440
Lagerbestände und schließlich aufgeholt

256
00:14:47,760 --> 00:14:51,839
mit ihm. Er ist pleite.

257
00:14:49,440 --> 00:14:53,440
Er ist auch ein verdammter Lügner.

258
00:14:51,839 --> 00:14:58,079
Kannst du mir nie gute Nachrichten bringen,

259
00:14:53,440 --> 00:15:01,320
Graeme? Ich meine, ist das zu viel verlangt?

260
00:14:58,079 --> 00:15:01,320
Ich tue.

261
00:15:21,440 --> 00:15:27,920
Gott, es tut mir leid. Der Typ ist verrückt.

262
00:15:24,959 --> 00:15:32,880
Er ist mein Vater. Er wird nicht locker lassen, bis er

263
00:15:27,920 --> 00:15:36,320
bekommt diesen Falken. Schau, mir geht es gut.

264
00:15:32,880 --> 00:15:39,639
Halte ihn einfach auf.

265
00:15:36,320 --> 00:15:39,639
Halte ihn auf.

266
00:15:41,600 --> 00:15:47,480
Alec,

267
00:15:42,959 --> 00:15:47,480
Der Sumpf wird sich um dich kümmern. Will,

268
00:15:47,519 --> 00:15:54,360
Vertraue dem Sumpf.

269
00:15:49,519 --> 00:15:54,360
Rechts. Repariere den Wind.

270
00:15:58,399 --> 00:16:04,120
Repariere den Wind.

271
00:16:00,639 --> 00:16:04,120
Repariere den Wind.

272
00:16:06,160 --> 00:16:10,680
Der Sumpf wird heilen. Du wirst.

273
00:16:11,920 --> 00:16:18,519
Was ist mit dem Falken?

274
00:16:13,360 --> 00:16:18,519
Der Junge Jason? Er ist der Schlüssel.

275
00:16:22,959 --> 00:16:26,560
Du denkst, du wirst mich ablenken,

276
00:16:24,240 --> 00:16:31,880
Falke?

277
00:16:26,560 --> 00:16:31,880
Oh nein. Diesmal nicht. Auf keinen Fall.

278
00:16:49,199 --> 00:16:54,639
Meinem Freund wird es gut gehen, aber deinem

279
00:16:52,160 --> 00:16:58,120
Kumpel braucht dich.

280
00:16:54,639 --> 00:16:58,120
Geh zu ihr.

281
00:17:16,480 --> 00:17:20,720
Nein. Leg es weg, Dad. Diesmal bist du es

282
00:17:19,679 --> 00:17:21,839
nicht bekommen, was Sie wollen.

283
00:17:20,720 --> 00:17:24,640
Oh nein. Nein.

284
00:17:21,839 --> 00:17:26,160
Ich werde dich aufhalten.

285
00:17:24,640 --> 00:17:27,679
Ich habe das Buch über Bluffen geschrieben. Du bist

286
00:17:26,160 --> 00:17:30,160
nur ein Amateur.

287
00:17:27,679 --> 00:17:31,760
Du wirst mich nicht erschießen.

288
00:17:30,160 --> 00:17:34,160
Ja,

289
00:17:31,760 --> 00:17:37,400
sie haben Recht. Die Frage ist, werden Sie

290
00:17:34,160 --> 00:17:37,400
mich töten?

291
00:17:37,679 --> 00:17:42,600
Bewegen. Diesmal bluffe ich nicht.

292
00:18:05,600 --> 00:18:10,120
Fass mich nie wieder an.

293
00:18:39,679 --> 00:18:43,480
Jason, warte mal.

294
00:18:44,480 --> 00:18:49,840
Du hast mich da draußen nicht veräppelt.

295
00:18:47,039 --> 00:18:51,200
Schau, ich ähm, ich habe vielleicht ein bisschen gespielt

296
00:18:49,840 --> 00:18:54,080
irrational. Ich mache keine

297
00:18:51,200 --> 00:18:56,559
Entschuldigung jetzt. Ich muss einfach zugeben

298
00:18:54,080 --> 00:18:57,440
dass ich vielleicht das falsche Beispiel gewählt habe

299
00:18:56,559 --> 00:18:59,520
versuche es einzustellen.

300
00:18:57,440 --> 00:19:00,400
Nein, ganz im Gegenteil. Du hast das Richtige getan

301
00:18:59,520 --> 00:19:02,720
Beispiel.

302
00:19:00,400 --> 00:19:04,320
Du hast mir da draußen die Stirn geboten. Glauben Sie es

303
00:19:02,720 --> 00:19:08,080
oder auch nicht, das hat mich stolz gemacht.

304
00:19:04,320 --> 00:19:09,520
Du verstehst es nicht. Du hast versagt.

305
00:19:08,080 --> 00:19:11,520
Was damals aus mir herauskam, war

306
00:19:09,520 --> 00:19:13,760
immer in mir. Was aus dir herauskam, war

307
00:19:11,520 --> 00:19:15,679
immer auch in dir.

308
00:19:13,760 --> 00:19:17,760
Ich war seit langem nur eine weitere Eroberung

309
00:19:15,679 --> 00:19:19,679
Reihe von Siegen. Nein, ich war der

310
00:19:17,760 --> 00:19:21,520
Eroberung, nicht wahr? Das Ultimative

311
00:19:19,679 --> 00:19:23,440
Bestätigung.

312
00:19:21,520 --> 00:19:24,799
Mach mich zu jemandem wie dir und spüre das

313
00:19:23,440 --> 00:19:27,120
Alles, was du in deinem Leben getan hast, war

314
00:19:24,799 --> 00:19:29,600
richtig.

315
00:19:27,120 --> 00:19:33,039
Kennst du das Lustige?

316
00:19:29,600 --> 00:19:34,480
Ich bin hierhergekommen, weil ich dir geglaubt habe.

317
00:19:33,039 --> 00:19:38,400
Ich dachte, dass es vielleicht welche gibt

318
00:19:34,480 --> 00:19:41,919
Gemeinsamkeiten, auf denen wir uns verbinden konnten.

319
00:19:38,400 --> 00:19:45,919
Wir haben nichts. Wir haben einander.

320
00:19:41,919 --> 00:19:47,600
Sohn, du bist alles, was mir noch bleibt.

321
00:19:45,919 --> 00:19:49,440
Sie haben immer noch Ihr Geschäftsimperium und

322
00:19:47,600 --> 00:19:53,840
Ihre zukünftigen Eroberungen.

323
00:19:49,440 --> 00:19:55,679
Ich fürchte, da liegen Sie falsch.

324
00:19:53,840 --> 00:19:57,600
Hallo, Crown.

325
00:19:55,679 --> 00:19:59,440
Fange deine Taube. Hast du

326
00:19:57,600 --> 00:20:00,080
Lass es ruhen, Arcane? Wir reden darüber

327
00:19:59,440 --> 00:20:01,600
am Morgen.

328
00:20:00,080 --> 00:20:04,080
Nein, ich glaube nicht, dass wir morgen reden werden

329
00:20:01,600 --> 00:20:05,919
Morgen oder jeder andere Morgen. Warum sollte

330
00:20:04,080 --> 00:20:07,280
Ich unterhalte mich mit jemandem, der total begeistert ist

331
00:20:05,919 --> 00:20:09,919
korrupt?

332
00:20:07,280 --> 00:20:12,720
Korrupt? Ich habe sein gesamtes Portfolio überprüft,

333
00:20:09,919 --> 00:20:16,160
und es ist eine Täuschung. Es gibt keine Investition

334
00:20:12,720 --> 00:20:18,480
Finanzierung der Kalten Fusion von Dr. Hurricane.

335
00:20:16,160 --> 00:20:21,360
Scheint, als hätte dein Vater sich übertrieben

336
00:20:18,480 --> 00:20:23,840
zu schnell. Sein Unternehmen scheiterte daran

337
00:20:21,360 --> 00:20:26,559
Woche. Es gibt nicht genug Geld, um einen zu kaufen

338
00:20:23,840 --> 00:20:28,640
ordentliches Stück Kaugummi.

339
00:20:26,559 --> 00:20:31,039
Ich hätte wirklich auf dich schießen lassen sollen

340
00:20:28,640 --> 00:20:34,000
meine Zeit verschwenden.

341
00:20:31,039 --> 00:20:36,320
Aber Doktor, Sie können ihn nicht töten.

342
00:20:34,000 --> 00:20:38,559
Zu viele Leute wissen, dass er Ihr Gast ist.

343
00:20:36,320 --> 00:20:43,320
Ja. Nun, vielen Dank dafür,

344
00:20:38,559 --> 00:20:43,320
Graeme. Du tust es.

345
00:20:44,159 --> 00:20:51,679
Ich schätze, Sie sind wieder am Anfang.

346
00:20:47,919 --> 00:20:54,720
Nichts. Kein Geschäft. Es ist mir egal

347
00:20:51,679 --> 00:20:57,840
das. Die Frage ist: Sind wir wieder da?

348
00:20:54,720 --> 00:21:01,039
Quadrat eins?

349
00:20:57,840 --> 00:21:04,039
Können wir noch einmal anfangen? Ich meine, ich weiß, dass ich

350
00:21:01,039 --> 00:21:04,039
dürfen.

351
00:21:04,400 --> 00:21:10,000
Das glaube ich nicht, Papa.

352
00:21:06,880 --> 00:21:13,960
Sie sehen, wie dieser Falke,

353
00:21:10,000 --> 00:21:13,960
Ich wurde gerade freigelassen.

354
00:22:09,919 --> 00:22:13,480
geh in Frieden.

355
00:22:48,480 --> 00:22:51,480
Hitze. Hitze.